1 00:00:00,960 --> 00:00:02,378 Προηγουμένως στο American Hostage 2 00:00:02,461 --> 00:00:03,879 Μόλις πήρα έναν όμηρο. 3 00:00:03,963 --> 00:00:07,299 Έχω ένα cut down 12 gauge στηρίζεται στο πίσω μέρος του κεφαλιού ενός άνδρα. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,969 Θα μιλήσω με τον Φρεντ Χέκμαν και θα πει την ιστορία μου. 5 00:00:10,052 --> 00:00:11,053 Φρεντ Χέκμαν. 6 00:00:11,137 --> 00:00:13,848 Θέλω να μου πάρεις συνέντευξη ζωντανά. 7 00:00:13,931 --> 00:00:16,726 Πράκτορας Cormac McNally. Είμαι εγκληματίας προφίλ. 8 00:00:16,809 --> 00:00:18,519 Είμαι εδώ ως συντονιστής. 9 00:00:18,602 --> 00:00:19,854 Ο Τόνι τηλεφώνησε στο σπίτι μου. 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,231 Είσαι το μόνο μέσο μέσω του οποίου θα φτάσει στον Τόνι. 11 00:00:22,314 --> 00:00:23,232 Είναι ο σύνδεσμος. 12 00:00:23,315 --> 00:00:25,484 Δεν θα μάθετε ποτέ τι σημαίνει ζήσε χωρίς ελπίδα. 13 00:00:25,568 --> 00:00:28,404 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, Τόνι. Έχασα την κόρη μου. 14 00:00:28,487 --> 00:00:31,532 Η Patricia ήταν 11 εβδομάδων και δύο ημερών. 15 00:00:31,615 --> 00:00:33,492 -Λυπάμαι. -Δεν μιλάμε για αυτήν. 16 00:00:33,576 --> 00:00:35,286 Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτήν, Φρεντ. 17 00:00:35,369 --> 00:00:37,705 Και τώρα το κάνατε. Με όλη την πόλη. 18 00:00:37,788 --> 00:00:40,458 Ανησυχώ ότι τα τριαντάφυλλά μου μένουν στη σκιά. 19 00:00:40,541 --> 00:00:44,253 Θα προσευχηθώ να γίνει το θαύμα και έχουν αρκετό φως για να ζήσουν. 20 00:00:44,336 --> 00:00:46,172 Μίλησα με τον αδερφό του Τόνι, τον Τζίμι. 21 00:00:46,255 --> 00:00:48,632 Ήταν μακριά, αλλά επέστρεψε. 22 00:00:48,716 --> 00:00:50,050 Ελπίζω να μην είσαι δημοσιογράφος. 23 00:00:50,134 --> 00:00:52,428 Έχω έναν φύλακα με ηλεκτρική παραγωγή. 24 00:00:52,511 --> 00:00:55,639 Είμαι η Μπάρμπαρα. Έχουμε δει ο ένας τον άλλον στην εκκλησία. 25 00:00:55,723 --> 00:00:57,224 Αυτά είναι για σάς. Μπορώ να μπω; 26 00:00:57,308 --> 00:01:00,102 Εισαγγελέα Κέλλυ nos ha autorizado a negociar 27 00:01:00,227 --> 00:01:02,146 η συμφωνία ασυλίας για τον κ. Κυρίτση. 28 00:01:02,229 --> 00:01:04,230 Και μη σε νοιάζει ότι αυτό δημιουργεί προηγούμενο; 29 00:01:04,315 --> 00:01:06,400 Προτεραιότητα είναι ότι ο όμηρος βγείτε ζωντανός. 30 00:01:06,484 --> 00:01:09,195 Ακριβής. Δεν είσαι ουδέτερος παρατηρητής. 31 00:01:09,278 --> 00:01:11,113 Και πιστεύουμε ότι, για το καλό του σταθμού, 32 00:01:11,197 --> 00:01:13,115 θα πρέπει να σταματήσετε να κατευθύνετε ειδήσεις 33 00:01:13,199 --> 00:01:15,701 -Ποιος θα με αντικαταστήσει; -Θα κάνω σκηνοθέτη. 34 00:01:15,785 --> 00:01:20,039 Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη για την προτεραιότητα. ασφάλεια πριν από μια ιστορία. 35 00:01:21,289 --> 00:01:25,461 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 36 00:02:37,366 --> 00:02:41,954 Ελώδες έδαφος. Θα είναι καλύτερα ας μην γίνει τίποτα γνωστό για αυτό. 37 00:02:42,037 --> 00:02:44,331 Όπως βγαίνει μια λέξη από την εισαγγελία, 38 00:02:44,415 --> 00:02:47,251 Θα το φροντίσω προσωπικά για να τα τελειώσουμε. 39 00:02:47,334 --> 00:02:49,253 Δεν μπορούν να με αποκλείσουν. 40 00:02:54,591 --> 00:02:57,970 Σε τέτοιες στιγμές σκέφτομαι τον Χάλντεμαν, 41 00:02:58,053 --> 00:03:02,182 που πέρασε 18 μήνες στο Lompoc για την προστασία του προέδρου. 42 00:03:02,266 --> 00:03:05,936 Τον έπιασαν να πιέζει τη CIA να πιέσει το FBI 43 00:03:06,020 --> 00:03:08,147 να σταματήσει η έρευνα Γουότεργκεϊτ. 44 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 Ακριβής. 45 00:03:15,529 --> 00:03:18,490 Μην πείτε τίποτα σε περίπτωση που έχουν μικρόφωνο. 46 00:03:50,147 --> 00:03:51,231 Ορίστε. 47 00:03:52,399 --> 00:03:55,361 Ο Τόνι θα είναι πολύ χαρούμενος όταν το υπογράφω. 48 00:03:56,278 --> 00:03:59,281 -Κι εγώ. -Σχεδόν τελειώσαμε. 49 00:04:09,792 --> 00:04:14,964 Τόνι, καλά νέα. Ανοιχτό. Σου το έχουν παραχωρήσει. 50 00:04:18,466 --> 00:04:19,802 Αντωνάκης. 51 00:04:20,761 --> 00:04:23,347 Κοντεύεις να ξεφύγεις αδερφέ. 52 00:04:26,392 --> 00:04:29,228 Πώς μοιάζει; Είναι μια δίκαιη συμφωνία; 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,400 Είναι το πιο νόμιμο έγγραφο που έχω δει ποτέ. 54 00:04:34,483 --> 00:04:38,070 -Τι στο διάολο είπαν οι δικηγόροι μου; -Λένε ότι είναι τέλειο. 55 00:04:41,073 --> 00:04:42,658 Δώσε μου το παρακάτω. 56 00:04:44,827 --> 00:04:47,705 -Πέρασέ μου το παρακάτω. -Εντάξει, εντάξει. 57 00:05:01,844 --> 00:05:05,097 -Καλύτερα να περιμένω έξω. -Ναι, περίμενε έξω. 58 00:05:13,355 --> 00:05:15,733 Ασυδοσία. Απίστευτος. 59 00:05:24,491 --> 00:05:27,453 -Γεια, γειά, γεια. -Δεν απαντάς έτσι στο τηλέφωνο. 60 00:05:27,536 --> 00:05:29,997 -Να το φορέσει η μάνα σου. - Είναι ο μπαμπάς. 61 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 Η μαμά είναι απασχολημένη. 62 00:05:34,668 --> 00:05:37,337 Πες του ότι τηλεφωνώ από συνδρομητικό τηλέφωνο του Crestwood Apartments, 63 00:05:37,421 --> 00:05:38,464 φορέστε το, παρακαλώ. 64 00:05:38,547 --> 00:05:40,174 Καλέστε από ένα περίπτερο. 65 00:05:45,429 --> 00:05:48,348 -Ναι, Φρεντ. Πες μου. -Νομίζω ότι αυτό θα τελειώσει σύντομα. 66 00:05:49,767 --> 00:05:51,268 Η κρίση. 67 00:05:51,351 --> 00:05:53,979 Θα τελειώσει σύντομα; Εξοχος. 68 00:05:54,063 --> 00:05:57,900 -Αυτό είναι όλο; -Ναι, αυτό είναι όλο. 69 00:05:57,983 --> 00:06:01,570 Θα επιστρέψουμε στην κανονικότητα. Ήθελα να σου πω. 70 00:06:02,654 --> 00:06:06,075 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε επιστροφή στο κανονικό για μένα. 71 00:06:18,337 --> 00:06:21,215 Καλά. Μετά τη σύνδεση ζωντανά, 72 00:06:21,298 --> 00:06:25,135 Θα πάω στις ειδήσεις που σχετίζονται με την ομηρεία. 73 00:06:25,219 --> 00:06:27,262 Θέλω να βγούμε ζωντανά. 74 00:06:27,346 --> 00:06:29,264 -Πώς πάει; -Ο Ο' Μπράιεν πήγε να ψάξει. 75 00:06:29,348 --> 00:06:31,600 Θα πούμε ότι έχει συμφωνηθεί ότι... 76 00:06:31,683 --> 00:06:32,851 Δεν θα το έλεγα αυτό. 77 00:06:32,935 --> 00:06:34,728 Δεν μπορούμε να επικεντρωθούμε στους διαπραγματευτές. 78 00:06:34,812 --> 00:06:38,565 Ναι, το ξέρω. Πρέπει να εστιάσουμε Πότε θα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης; 79 00:06:40,567 --> 00:06:43,403 -Πρέπει να το κάνω. -Όχι, Μπεν, δεν νομίζω. 80 00:06:43,487 --> 00:06:48,992 Νομίζω ότι και ο Τόνυ και οι ακροατές Χρειάζονται να το αφηγηθώ. 81 00:06:49,076 --> 00:06:50,034 Καλά. 82 00:06:50,159 --> 00:06:53,372 Όταν λέτε ότι ο κ. Κυρίτσης Βρίσκεται στη μέση της διαδικασίας... 83 00:06:53,455 --> 00:06:55,541 -Σε διαδικασία υπογραφής. -Η «Συμφωνία» είναι πολύ ασαφής. 84 00:06:55,624 --> 00:06:57,459 -Μια πιο συγκεκριμένη λέξη. -Καλός. 85 00:06:57,543 --> 00:06:59,294 «Ο κ. Κυρίτσης είναι στη διαδικασία 86 00:06:59,378 --> 00:07:01,463 να υπογράψει συμφωνία της ασυλίας κατά...». 87 00:07:01,547 --> 00:07:04,133 Μπεν, ξέρω ότι είσαι ο σκηνοθέτης. μέχρι να τελειώσει αυτό, 88 00:07:04,216 --> 00:07:05,759 αλλά μπορώ να γράψω τις προτάσεις μου. 89 00:07:05,843 --> 00:07:07,761 Εκτός από όταν σε βοηθήσω. 90 00:07:08,595 --> 00:07:10,806 -Καλά. -Γεια, ο Γκάλαχερ θα μιλήσει. 91 00:07:10,889 --> 00:07:12,516 Μια στιγμή. Όλα δικά σου. 92 00:07:12,599 --> 00:07:13,684 Καλός. 93 00:07:15,519 --> 00:07:18,772 Σε τρία, δύο, ένα... 94 00:07:18,856 --> 00:07:20,941 Φρεντ Χέκμαν στο Crestwood Apartments. 95 00:07:21,024 --> 00:07:22,526 Σπαστική πληροφορία. 96 00:07:22,609 --> 00:07:25,612 Είναι πιθανό ότι αυτή η κρίση τερματίζεται. 97 00:07:25,696 --> 00:07:28,699 Σου απευθύνεται ο Γιουτζίν Γκάλαχερ. 98 00:07:28,782 --> 00:07:30,617 Καλημέρα. Στις 8 η ώρα, 99 00:07:30,701 --> 00:07:35,414 το γραφείο της εισαγγελίας έχει εκδώσει συμφωνία ασυλίας 100 00:07:35,497 --> 00:07:39,001 ώστε ο Αντώνης Κυρίτσης αναλύστε το και υπογράψτε το. 101 00:07:39,084 --> 00:07:43,505 Ελπίζουμε ότι αυτό βοηθά ξεδιαλύνει αυτή τη δύσκολη κατάσταση. 102 00:07:43,589 --> 00:07:44,590 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 103 00:07:44,673 --> 00:07:48,218 Και τι γίνεται με την αποζημίωση; Τι ζητά ο κ. Κυρίτσης; 104 00:07:48,302 --> 00:07:50,053 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα διωχθεί; 105 00:07:50,137 --> 00:07:52,055 Τι πιστεύει η αστυνομία για το πάσο; 106 00:07:52,181 --> 00:07:54,141 -Να δραπετεύσω από τη φυλακή; -Πότε θα αναφέρετε; 107 00:07:54,266 --> 00:07:56,518 Μόλις υπογράψει ο Κυρίτσης. Τώρα πρέπει να περιμένουμε. 108 00:07:56,602 --> 00:07:58,395 Αφεντικό, πιστέψτε ότι το αποτέλεσμα είναι κοντά. 109 00:07:58,478 --> 00:08:00,105 Τι θα σημαίνει αυτή η γρήγορη επίλυση; 110 00:08:09,781 --> 00:08:12,868 Εξοπλισμός! Πάρτε όλα αυτά. 111 00:08:16,747 --> 00:08:17,831 Τι συμβαίνει; 112 00:08:17,915 --> 00:08:20,334 Ο Κυρίτσης δεν έχει υπογράψει το γαμημένο έγγραφο. 113 00:08:20,417 --> 00:08:22,419 -Γιατί όχι; -Και τι στο διάολο ξέρω; 114 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 -Πρέπει να ξέρεις. - Ας τον φωνάξουμε. 115 00:08:24,630 --> 00:08:28,175 -Δεν σηκώνει το γαμημένο τηλέφωνο. -Μπορώ να του μιλήσω. 116 00:08:28,258 --> 00:08:30,636 -Μέσα από την πόρτα; Όχι. -Πίστεψέ με. 117 00:08:30,719 --> 00:08:33,388 Κοίτα, Φρεντ, εκτιμώ πολύ την προσφορά σου, 118 00:08:33,472 --> 00:08:37,392 αλλά δεν χρειάζομαι πολίτη βάλε τον εαυτό σου σε κίνδυνο με αυτόν τον τρόπο. 119 00:08:37,476 --> 00:08:40,812 Θα του μιλήσω. Θα σας πω ότι αυτή η συμφωνία είναι τέλεια 120 00:08:40,895 --> 00:08:44,274 και ότι, αν το υπογράψεις, Θα βγει ελεύθερος. 121 00:08:45,609 --> 00:08:49,238 -Τόνι πίστεψέ με. -Είναι αλήθεια. Μπορεί να λειτουργήσει. 122 00:08:51,615 --> 00:08:55,619 Ο ΜακΝάλι θα πάει μαζί σου για να σε συμβουλέψει. Δεν μπορείς να πας μόνος σου. 123 00:08:55,702 --> 00:08:58,372 Και πρέπει να πας προετοιμασμένος. Για την αγάπη του Θεού 124 00:08:58,455 --> 00:09:00,832 Ας τελειώσει μια για πάντα αυτό το γαμημένο τσίρκο. 125 00:09:04,544 --> 00:09:07,756 Ω σκατά. Η γαμημένη καταδίκη. 126 00:09:16,765 --> 00:09:21,436 Φυσικά, η πολιτεία της Ιντιάνα εναντίον του κ. Ρίτσαρντ Χολ Τζούνιορ. 127 00:09:21,520 --> 00:09:24,314 Mr. Hall: Η ημέρα της κρίσης έφτασε. 128 00:09:33,865 --> 00:09:37,119 Ενώ περιμένουμε με αγωνία το τέλος της απαγωγής, 129 00:09:37,202 --> 00:09:38,912 Αναλύουμε την κατάσταση. 130 00:09:38,996 --> 00:09:40,247 Απροσδόκητα, 131 00:09:40,330 --> 00:09:43,458 Φρεντ Χέκμαν, ο σκηνοθέτης από τις ειδήσεις W-I-B-C 132 00:09:43,542 --> 00:09:46,336 και οικοδεσπότης εκπομπής "Ιντιανάπολη, η πόλη μου", 133 00:09:46,420 --> 00:09:48,755 αποφάσισε να συνομιλήσει με τον κ. Κυρίτση. 134 00:09:48,839 --> 00:09:52,551 Σε άλλες περιπτώσεις τον ενθάρρυνε, Τον έχει μάλιστα αντιμετωπίσει, 135 00:09:52,634 --> 00:09:57,472 για να ξεπεράσει το πτητικό και απρόβλεπτος απαγωγέας. 136 00:09:57,556 --> 00:09:59,433 Ξέρω ότι αν κάποιος δεν χάσει την ελπίδα, 137 00:09:59,516 --> 00:10:01,018 η ελπίδα δεν τον εγκαταλείπει. 138 00:10:01,101 --> 00:10:02,477 σας διαβεβαιώνω. 139 00:10:02,561 --> 00:10:08,150 Η γυναίκα μου σε όλη την εγκυμοσύνη έπλεκε μια μάλλινη κουβέρτα 140 00:10:08,233 --> 00:10:13,238 σε διάφορες αποχρώσεις του πράσινου. 141 00:10:13,322 --> 00:10:16,950 Ήταν όμορφα. Ήταν σχεδόν το μόνο πράγμα που ακουγόταν στο σπίτι μου για εννέα μήνες, 142 00:10:17,034 --> 00:10:21,455 οι βελόνες πλεξίματος. Είχαμε ελπίδες. 143 00:10:24,249 --> 00:10:27,085 Παιδιά, φεύγουμε. 144 00:10:29,129 --> 00:10:34,009 Κύριε Ρίτσαρντ Χολ, M. L. Hall και Meridian Mortgage, 145 00:10:34,092 --> 00:10:39,056 κατηγορούνται για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και της απάτης. 146 00:10:41,558 --> 00:10:42,726 Όλοι όρθιοι. 147 00:10:44,603 --> 00:10:46,063 Εσύ, σήκω. 148 00:10:48,899 --> 00:10:51,777 Ο αξιότιμος Αντώνης Γεώργιος Κυρίτσης προεδρεύει. 149 00:10:51,860 --> 00:10:53,487 Εναγόμενος, Richard Hall, 150 00:10:56,406 --> 00:10:58,825 -Πώς δηλώνεται; -Τόνι, εγώ... 151 00:10:58,909 --> 00:11:01,453 Κατηγορούμενος, πώς υποστηρίζεις; 152 00:11:05,916 --> 00:11:10,045 Χρειαζόμαστε προφορική επιβεβαίωση. 153 00:11:10,128 --> 00:11:12,798 Ο κατηγορούμενος δηλώνει αθώος. 154 00:11:14,216 --> 00:11:16,635 Κυρίες και κύριοι, μπορείτε να καθίσετε, κύριε. 155 00:11:17,803 --> 00:11:20,138 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 156 00:11:21,848 --> 00:11:24,309 η εισαγγελία θα αποδείξει, πέρα από κάθε αμφιβολία 157 00:11:24,393 --> 00:11:26,770 τι έκανε η Meridian Mortgage, αντιπροσωπεύεται από αυτό, 158 00:11:26,853 --> 00:11:28,855 ο γιος του Μ.Λ. Αίθουσα. 159 00:11:28,939 --> 00:11:31,316 Αυτός ο άνθρωπος και η οικογένειά του είναι γύπες 160 00:11:31,566 --> 00:11:35,612 εξαπάτησαν τον πελάτη μου, τον Τόνυ Κυρίτση και απέκλεισαν το δάνειο. 161 00:11:36,988 --> 00:11:38,824 Κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης... 162 00:11:41,868 --> 00:11:42,994 ML. 163 00:11:44,121 --> 00:11:47,290 Αυτή με την υπό όρους Θα τηλεφωνήσει στο σπίτι, όχι στο γραφείο. 164 00:11:47,665 --> 00:11:49,376 Αρκετά παντομίμα. 165 00:11:49,668 --> 00:11:51,795 Οι αυριανοί τίτλοι θα είναι πολύ δυνατοί 166 00:11:51,878 --> 00:11:54,005 Θα πουν ότι «Meridian ξεσκίσει τους βετεράνους». 167 00:11:57,342 --> 00:12:01,638 Η εισαγγελία θα παρουσιάσει 198 δείγματα καταγγελιών. 168 00:12:02,639 --> 00:12:07,144 Θα αποδείξω ότι ο πελάτης μου, ο Τόνι Ο Κυρίτσης, είναι ένας εργάτης που εμπιστεύτηκε 169 00:12:07,227 --> 00:12:10,814 ότι αυτή η εταιρεία δεν θα έλεγε ψέματα, ούτε θα έκλεβε 170 00:12:10,897 --> 00:12:13,817 Η κριτική επιτροπή πρέπει να συζητήσει με βάση τα στοιχεία 171 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 και να καταλήξουμε σε ετυμηγορία. 172 00:12:16,945 --> 00:12:19,739 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη, παιδί μου. 173 00:12:23,076 --> 00:12:25,287 Ασυλία ή εκτέλεση. 174 00:13:05,452 --> 00:13:09,789 Απομακρυνθείτε από την πόρτα. 175 00:13:14,085 --> 00:13:16,046 Τόνι, είμαι ο Φρεντ Χέκμαν. 176 00:13:19,674 --> 00:13:21,968 -Φρειδερίκος; -Ναι, είμαι εγώ. 177 00:13:25,722 --> 00:13:30,393 -Τι κάνεις εδώ; -Ήθελα να σου μιλήσω. 178 00:13:31,478 --> 00:13:34,689 Καλός. Καλός. Αναλύσαμε μερικά πράγματα. 179 00:13:34,773 --> 00:13:37,984 Καλά. Πολύ καλό. Ήθελα απλώς να σου πω 180 00:13:39,402 --> 00:13:41,488 Μου φαίνεται ότι η συμφωνία 181 00:13:41,613 --> 00:13:43,615 Σου προσφέρει εξαιρετικές συνθήκες. 182 00:13:43,698 --> 00:13:47,160 -Σας ευχαριστώ για τη γνώμη σας. -Ναι, αυτό είναι 183 00:13:47,244 --> 00:13:50,121 Θέλω να μάθω γιατί δεν το έχετε υπογράψει. 184 00:13:50,205 --> 00:13:52,082 Φρεντ, ξέρεις ότι σε θαυμάζω πολύ. 185 00:13:52,499 --> 00:13:54,584 Και θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις αν το υπογράψω. 186 00:13:54,668 --> 00:13:58,004 Τώρα όμως είμαστε απασχολημένοι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 187 00:13:58,088 --> 00:13:59,965 Τόνι, μπορώ να περιμένω εδώ αν θέλεις. 188 00:14:00,298 --> 00:14:01,424 Λυπάμαι, Φρεντ. 189 00:14:01,508 --> 00:14:03,510 Όπως είπα, είμαστε απασχολημένοι. 190 00:14:03,593 --> 00:14:06,596 και δεν θέλω να σε κάνω να περιμένεις σκάλα. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 191 00:14:06,680 --> 00:14:10,809 Άκου, νομίζω ότι η συμφωνία Έχει όλα όσα ζητήσατε... 192 00:14:10,892 --> 00:14:12,394 Σε πιέζουν; 193 00:14:12,477 --> 00:14:14,980 Γιατί αν είναι αυτό, Πες τους ότι θα πρέπει να περιμένουν. 194 00:14:15,063 --> 00:14:18,525 Όσο περισσότερο πιέζουν, Θα πρέπει να περιμένουν περισσότερο. 195 00:14:18,608 --> 00:14:22,153 - Μα ο Τόνυ... - Φρεντ, φύγε. Είναι επικίνδυνο. 196 00:14:25,574 --> 00:14:26,741 Όχι. 197 00:15:27,385 --> 00:15:32,349 -Λέστερ, μπορείς να το αντέξεις; -Σίγουρα θα είναι η πεθερά σου. 198 00:15:49,366 --> 00:15:51,576 Η αστυνομία είναι θυμωμένη με τη συμφωνία του Τόνυ. 199 00:15:52,077 --> 00:15:53,370 Είναι ανυπόμονοι. 200 00:15:53,453 --> 00:15:56,039 -Θέλει κανείς να μιλήσει; -Θα μπορούσε να είναι. 201 00:15:56,122 --> 00:15:59,292 Ελπίζω το "Indy Star" Μην πάρετε τη συνέντευξη πρώτα. 202 00:15:59,376 --> 00:16:02,587 Έχουν την ιστορία της Έφης, που ήταν και δικό μας. 203 00:16:03,338 --> 00:16:05,173 Πάω να σας πω κάτι. 204 00:16:05,256 --> 00:16:07,759 Όταν πρόκειται για τον Φρεντ ή από άλλο ανώτερο... 205 00:16:07,884 --> 00:16:11,262 -Είδες το πρόσωπό μου; -Λοιπόν ναι. Και αυτός. 206 00:16:12,931 --> 00:16:16,309 -Αυτό μπορεί να μην είναι για μένα. -Ίσως δεν είναι. 207 00:16:17,477 --> 00:16:21,189 Εσείς. Κατεβείτε στο υπόγειο και δυναμώστε τη φωτιά 208 00:16:21,272 --> 00:16:23,316 μέχρι να ιδρώσω περισσότερο από ένα γουρούνι σε μια σάουνα. 209 00:16:24,567 --> 00:16:25,819 Ερχομαι. 210 00:16:28,405 --> 00:16:31,783 Με παίρνουν κάτω από τα πόδια περισσότερο από όσο θυμάμαι. 211 00:16:31,866 --> 00:16:35,745 Μου αρνήθηκαν προαγωγές και έχω κάνει επίσης κλεμμένες ιστορίες. Μου έχουν φερθεί άσχημα. 212 00:16:35,829 --> 00:16:39,374 και τα λευκά Επαναλαμβάνουν συνέχεια το ίδιο πράγμα. 213 00:16:39,457 --> 00:16:41,418 Τι επαναλαμβάνουν οι λευκοί; 214 00:16:41,501 --> 00:16:44,462 ότι θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων γιατί είμαι μαύρος. 215 00:16:45,380 --> 00:16:49,217 Είναι αυτό που είναι. Ξυπνώ κάθε πρωί και φόρεσα το κουστούμι μου. 216 00:16:49,300 --> 00:16:52,512 -Χαμογελώ και βγαίνω στο δρόμο. -Λοιπόν, δεν θέλω να χαμογελάσω. 217 00:16:52,595 --> 00:16:54,764 Θέλω ο Φρεντ να ξέρει τι μπορώ να κάνω. 218 00:16:54,931 --> 00:16:55,974 Το ξέρει. 219 00:16:56,766 --> 00:16:59,185 Αυτό το θέμα της απαγωγής θα τελειώσει. 220 00:16:59,602 --> 00:17:02,480 Και όταν συμβεί, ο Φρεντ θα επιστρέψει να ξαναγίνω το αφεντικό σου. 221 00:17:02,647 --> 00:17:05,400 -Και το δικό μου. Ως συνήθως. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 222 00:17:11,239 --> 00:17:13,992 Ας δούμε αν μπορούμε να βάλουμε κάποιον αστυνομικό να μιλήσει. 223 00:17:17,078 --> 00:17:20,749 Έχω ένα πρόγραμμα, οπότε αν δεν σε πειράζει... 224 00:17:25,627 --> 00:17:29,048 McNally, από το διαμέρισμα Μπράβο 203 με τον Χέκμαν. 225 00:17:30,049 --> 00:17:33,219 Μόλις τηλεφωνήσει ο Κυρίτσης, Μας το περνάς, εντάξει; 226 00:17:39,184 --> 00:17:42,437 Εσύ και ο Τόνι στο διάδρομο. Πρέπει να δούλεψε. 227 00:17:42,520 --> 00:17:44,814 Ίσως να μην ήμουν αρκετός Φρεντ Χέκμαν για αυτόν. 228 00:17:44,898 --> 00:17:48,610 Έχει μιλήσει με οικειότητα, με βάθος στον τόνο της εμπιστοσύνης. 229 00:17:48,693 --> 00:17:51,529 Έπρεπε να είχα υπογράψει. Εμπιστευτείτε σας. 230 00:17:51,613 --> 00:17:55,533 Ίσως ο Τόνι να μην είναι σαν τους άλλους και δεν είναι πάντα προβλέψιμο. 231 00:17:55,617 --> 00:17:57,744 Όχι, ναι είναι. Είμαστε. 232 00:17:58,912 --> 00:18:02,248 -Πρέπει να βρω το λάθος. -Τι ζέστη είναι. 233 00:18:03,666 --> 00:18:05,502 Θα ανοίξω το παράθυρο. 234 00:18:09,547 --> 00:18:13,384 -Ποιανού είναι αυτό το διαμέρισμα; -Από κάποιο μαργαριτάρι. 235 00:18:16,179 --> 00:18:21,935 Βερμούδα. Κοιτάξτε την. Νέος, όμορφος, αισιόδοξος... 236 00:18:22,018 --> 00:18:24,604 -Είμαι σίγουρος ότι είναι χήρα τώρα. -Δεν ξέρω. 237 00:18:24,687 --> 00:18:27,357 Για όνομα του Θεού ας ανοίξει κάτι. 238 00:18:27,440 --> 00:18:29,859 -Θεός. -Εδώ ψαρεύει ο άντρας σου. 239 00:18:31,486 --> 00:18:35,114 Αθλητικό ψάρεμα. Δεν ήξερα ότι μια μέρα θα πέθαινε 240 00:18:35,198 --> 00:18:39,035 και θα έμενε σε μια κολλώδης και ζεστό διαμέρισμα 241 00:18:39,118 --> 00:18:41,371 -και κάποια παιδιά που δεν την επισκέπτονται. -Ποτέ δεν ξέρεις. 242 00:18:41,746 --> 00:18:43,748 Είπε το τηγάνι στην κατσαρόλα. 243 00:19:00,098 --> 00:19:01,349 Σας αρέσει το κρέας; 244 00:19:04,602 --> 00:19:07,939 Μου αρέσει να τρώω ένα entrecote από καιρό σε καιρό. 245 00:19:08,022 --> 00:19:10,608 Φυσικά. Σε ποιον Αμερικάνο δεν αρέσει; 246 00:19:11,484 --> 00:19:15,446 Είμαι 44 ετών να είσαι τρελός σαν κόλαση. 247 00:19:15,530 --> 00:19:17,615 Γεια, αφήστε τους πράκτορες να συμπεριφέρονται, 248 00:19:17,699 --> 00:19:19,993 γιατί αυτό είναι εντελώς σοβαρό, διάολε. 249 00:19:20,076 --> 00:19:21,494 Προσπαθώ να δουλέψω. 250 00:19:23,872 --> 00:19:24,873 Κι εγώ επίσης. 251 00:19:34,424 --> 00:19:36,217 Heckman Residence. 252 00:19:36,301 --> 00:19:38,636 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο. 253 00:19:38,720 --> 00:19:42,765 Δεν ξέρω πια τι να κάνω, ούτε τι να πω στα παιδιά μου. 254 00:19:43,641 --> 00:19:48,521 Δεν μπορούσα να μείνω άλλο σπίτι. Και τώρα... δεν ξέρω τι θα κάνω. 255 00:19:50,398 --> 00:19:52,150 Πού είναι; 256 00:19:52,233 --> 00:19:54,152 Νιώθω γαμημένος γυμνός. 257 00:19:54,235 --> 00:19:56,029 Και το καταραμένο καλοριφέρ; 258 00:19:56,112 --> 00:19:58,239 -Πού... Πού είναι; -Θέλουν να με δουν να χορεύω. 259 00:19:58,323 --> 00:20:02,410 Χορεύω όλη μου τη ζωή και τελείωσε. τελείωσε. 260 00:20:02,493 --> 00:20:04,579 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε παρακαλώ; 261 00:20:07,248 --> 00:20:09,417 Δεν πίστευα ότι τον ενόχλησε τόσο πολύ. 262 00:20:09,500 --> 00:20:13,129 Ορίστε, Θεέ μου. Αυτό είναι κόλαση. 263 00:20:24,057 --> 00:20:28,019 Η εισαγγελία παρουσιάζει τις 198 καταγγελίες 264 00:20:28,102 --> 00:20:31,689 από τον κ. Κυρίτση να χρησιμεύσει ως αποδεικτικό στοιχείο. 265 00:20:34,067 --> 00:20:35,318 Καταγγελία νούμερο ένα. 266 00:20:36,361 --> 00:20:40,865 Ο πατέρας σας κ. Μ.Λ. Χολ, με άφησε χωρίς τον ενοικιαστή μου, τον Eisner-Osco, 267 00:20:40,949 --> 00:20:43,910 που είχε πει ότι θα πλήρωνε μια καλή ενοικίαση. 268 00:20:46,496 --> 00:20:48,164 Καταγγελία νούμερο δύο. 269 00:20:49,749 --> 00:20:55,463 Ο πατέρας του, ο κ. ML Hall, συνωμότησαν να αποκλείσουν το δάνειό μου 270 00:20:55,546 --> 00:20:57,215 από την πρώτη μέρα. 271 00:20:57,298 --> 00:20:58,675 Καταγγελία νούμερο τρία. 272 00:20:58,758 --> 00:21:01,594 Ο πατέρας του μου έσφιξε το χέρι, κοιτώντας μου στα μάτια 273 00:21:01,678 --> 00:21:03,471 Είπε ότι το δικό μου ήταν το αμερικανικό όνειρο. 274 00:21:08,309 --> 00:21:09,310 Νούμερο τέσσερα. 275 00:21:09,394 --> 00:21:12,730 Στις 12 Ιανουαρίου 1977, 276 00:21:12,814 --> 00:21:16,651 ο πατέρας του τόλμησε να μου επιτεθεί, με είπε τρελό 277 00:21:16,734 --> 00:21:18,569 και με έδιωξε από το γραφείο του. 278 00:21:22,448 --> 00:21:26,411 Πέντε. Ο πατέρας του δεν ζήτησε ποτέ συγγνώμη. 279 00:21:27,453 --> 00:21:29,455 Εξι. Αυτό είναι για εσάς. 280 00:21:29,539 --> 00:21:32,750 Εσύ, Ντικ Χολ, καταστράφηκες τη φήμη μου υπονοώντας 281 00:21:32,834 --> 00:21:34,877 -ότι δεν θα μπορούσα να πληρώσω. -Οχι. 282 00:21:34,961 --> 00:21:38,131 Ανησυχούσα ότι δεν μπορούσες να πληρώσεις το δάνειο 283 00:21:38,214 --> 00:21:40,925 -γιατί δεν είχες δουλειά. -Απολύθηκε. 284 00:21:41,009 --> 00:21:43,344 Είχα μια ιδέα πέντε εκατομμύρια δολάρια 285 00:21:43,428 --> 00:21:45,888 και προορίζεται να μετατρέψει αυτή η ιδέα σε κάτι αληθινό. 286 00:21:45,972 --> 00:21:49,100 -Καταλαβαίνω, αλλά χρειάζονται περισσότερα... -Είναι η σειρά σας, κύριε Χολ; 287 00:21:49,183 --> 00:21:51,811 Όχι, νομίζω ότι όχι. Πρέπει να σέβεσαι τους κανόνες 288 00:21:51,936 --> 00:21:53,938 αν δεν θέλεις να κατηγορηθείς για περιφρόνηση. 289 00:21:54,022 --> 00:21:55,982 -Το κατάλαβες; -Ναι. 290 00:21:56,065 --> 00:21:57,275 Καλός. 291 00:22:04,741 --> 00:22:08,327 Με συγχωρείτε. πρέπει να προσπαθήσουμε σε αυτό το δικαστήριο με σεβασμό. 292 00:22:08,411 --> 00:22:11,581 -Το κατάλαβες; -Ναι, τιμή σου. 293 00:22:12,957 --> 00:22:15,668 Καλός. Επτά. 294 00:22:17,378 --> 00:22:19,839 Δεν απάντησαν ποτέ κλήσεις. 295 00:22:21,049 --> 00:22:24,260 Η κοπέλα μου και εγώ είδαμε το "The Prophecy". Την έχεις δει; 296 00:22:24,343 --> 00:22:26,137 -Οχι. -Καλώς. 297 00:22:26,554 --> 00:22:28,473 Αλλά δεν είναι τόσο καλό όσο «Ο Εξορκιστής». 298 00:22:28,681 --> 00:22:32,060 -Την είδες; -Ναι, πολύ εμετό. 299 00:22:36,773 --> 00:22:39,275 Υπάρχει συμπύκνωση στο παράθυρο. Πρέπει να είναι πολύ ζεστό. 300 00:22:44,530 --> 00:22:45,865 Θεός. 301 00:22:47,784 --> 00:22:50,453 -Γυρίζει δεξιά; -Θες να το κάνεις; 302 00:22:52,080 --> 00:22:55,166 Εκεί θα υπάρχουν οδηγίες. Θα αποθηκευτούν κάπου. 303 00:22:55,249 --> 00:22:58,920 Γιατί δεν πας να τους ψάξεις; Γεια σου; Στην πραγματικότητα, απόκτησέ το, κάνε το. 304 00:23:00,171 --> 00:23:02,090 Ερχομαι. Δοκιμάστε το. 305 00:23:09,639 --> 00:23:11,140 Προσοχή, καίει. 306 00:23:19,690 --> 00:23:21,109 Πέρασε υπέροχα. 307 00:23:22,026 --> 00:23:25,655 Το κρατάω σφιχτά και εσύ το γυρνάς. Ερχομαι. 308 00:23:28,324 --> 00:23:29,367 Χέκμαν. 309 00:23:29,492 --> 00:23:31,536 Κάτι ενδιαφέρον για την ανοσία. 310 00:23:31,619 --> 00:23:33,955 Οι μπάτσοι δεν είναι ευχαριστημένοι με τη διοίκηση Gallagher. 311 00:23:34,038 --> 00:23:35,957 Μπορείς να μου δώσεις δρόμο μετά τα νέα; 312 00:23:36,040 --> 00:23:38,126 Ο Τόνι μπορεί να τηλεφωνεί. 313 00:23:38,209 --> 00:23:40,962 Δεν μπορώ, λυπάμαι, Μπεν. Κλίση. Δεν συγκεντρώνομαι. 314 00:23:41,045 --> 00:23:43,422 -Τι λες; -Ότι δεν συγκεντρώνομαι. 315 00:23:43,506 --> 00:23:46,134 Είμαι αποσπασμένος. Μπορείτε να το κάνετε παρακαλώ; 316 00:23:46,217 --> 00:23:48,302 -Κλείστε το τηλέφωνο. -Σκάσε. 317 00:23:49,470 --> 00:23:53,599 -Θες το αντίγραφό μου; Σε περίπτωση που σε βοηθήσει. -Όχι όχι. Το κάνω ήδη, Φρεντ. 318 00:23:54,767 --> 00:23:57,937 Εντάξει, Μπεν, ναι. Σας ευχαριστώ. 319 00:24:22,086 --> 00:24:26,924 Αριθμός 12. 28 Αυγούστου 1976 320 00:24:27,008 --> 00:24:29,552 Ο πατέρας του επέκρινε το σακάκι μου. 321 00:24:32,805 --> 00:24:35,391 Νούμερο 13. Όχι, δεν είναι για αυτήν την περίπτωση. 322 00:24:36,684 --> 00:24:39,187 -Τι κοιτάς; - Αυτός είναι ο πατέρας σου; 323 00:24:39,270 --> 00:24:43,858 -Όχι, είναι ο Τσαρλς Λότον. -Φαίνεται πολύ περήφανος. 324 00:24:45,067 --> 00:24:46,652 Του άρεσε αυτό το φορτηγό. 325 00:24:47,028 --> 00:24:49,113 Πούλησε παγωτό πίσω από το βενζινάδικο. 326 00:24:49,197 --> 00:24:51,199 Ξέρω τι θέλεις να κάνεις. 327 00:24:51,282 --> 00:24:53,618 Θέλεις να μιλήσω του εαυτού μου και της οικογένειάς μου, 328 00:24:53,701 --> 00:24:54,952 σαν να ήμασταν φίλοι. 329 00:24:55,036 --> 00:24:57,580 Ο πατέρας μου ήταν σκύλα, σαν το δικό σου. 330 00:24:57,663 --> 00:24:59,081 Έχουμε κάτι κοινό. 331 00:25:01,000 --> 00:25:03,461 δεν έχεις ιδέα, 332 00:25:03,544 --> 00:25:06,339 γιατί ο πατέρας σου Δεν έχει να κάνει με τον πατέρα μου. 333 00:25:06,422 --> 00:25:08,424 Δεν θα είχες περάσει ούτε μια μέρα μαζί του. 334 00:25:08,507 --> 00:25:11,510 Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι κάθαρμα. 335 00:25:11,594 --> 00:25:14,513 Οι άνθρωποι πετούσαν στο έδαφος μπανιέρες παγωτού 336 00:25:14,597 --> 00:25:18,434 και εκείνος ο γυιός με έκανε συλλέξτε τα και πλύντε τα για να τα ξαναχρησιμοποιήσετε. 337 00:25:18,517 --> 00:25:22,063 Ήμουν τεσσάρων ετών και με χτύπησε αν βραχούν οι μπανιέρες. 338 00:25:22,146 --> 00:25:24,941 Πιστέψτε με. Δεν θα σου άρεσε να είσαι στη θέση μου 339 00:25:25,024 --> 00:25:28,694 Όχι με τέσσερα, όχι με 10, όχι με 12. Σε καμία ηλικία. 340 00:25:28,778 --> 00:25:31,447 Ας ακούσουμε τώρα τον κατηγορούμενο, κ. Ρίτσαρντ Χολ. 341 00:25:33,491 --> 00:25:37,370 Γυρίστε στο ρόπαλο. Δύο άουτ. Ολοκληρωμένος λογαριασμός. 342 00:25:43,000 --> 00:25:44,877 Εμπρός, Ντίκι. 343 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 Άρχισε να μιλάς. 344 00:25:49,131 --> 00:25:50,758 Μια εταιρεία σαν τη Meridian 345 00:25:50,883 --> 00:25:53,636 αφιερώνεται στην ανάληψη κινδύνων και να λάβουν οφέλη. 346 00:25:53,719 --> 00:25:55,721 -Υψηλός κίνδυνος, υψηλό όφελος. - Διαμαρτύρομαι. 347 00:25:55,805 --> 00:25:57,848 -Επειδή; -Διαλεκτικός. 348 00:25:57,932 --> 00:26:00,851 Ο δικαστής ξέρει πολύ καλά Πώς λειτουργούν αυτές οι εταιρείες. 349 00:26:00,935 --> 00:26:04,146 Αξιότιμε, παραπονείται ο κ. Κυρίτσης της ακατάλληλης μεταχείρισης. 350 00:26:04,230 --> 00:26:06,565 Αλλά το να το νιώθεις και να το παίρνεις είναι διαφορετικό. 351 00:26:06,649 --> 00:26:09,235 - Διαμαρτύρομαι. -Κάνετε κριτική σε ένα σακάκι; 352 00:26:09,318 --> 00:26:12,571 -Τι ισχυρισμός είναι αυτός, Τόνι; -Τι στο διάολο θα μάθεις; 353 00:26:12,655 --> 00:26:14,907 Κουβαλάς ένα ασημένιο κουτάλι κόλλησε τον γαμημένο κώλο 354 00:26:14,991 --> 00:26:16,784 από τότε που γεννήθηκες, φτου. 355 00:26:16,867 --> 00:26:20,329 Πέρασα τρεις μήνες αποταμιεύοντας να αγοράσω αυτό το γαμημένο σακάκι. 356 00:26:20,413 --> 00:26:22,748 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από τους άλλους. 357 00:26:22,832 --> 00:26:26,252 Πώς φορούσε το γαμημένο σακάκι λάθος, νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα. 358 00:26:26,335 --> 00:26:28,170 και ότι δεν μου αξίζει να έχω τα ίδια πράγματα. 359 00:26:28,587 --> 00:26:31,382 -Αντωνάκης. Δεν είναι τίποτα προσωπικό, Τόνι. διαμαρτύρομαι. Σκατά. 360 00:26:31,716 --> 00:26:34,593 Δεν είχες αρκετό κεφάλαιο. 361 00:26:34,677 --> 00:26:39,640 διαμαρτύρομαι. Διαμαρτύρομαι, κάθαρμα. Ο γιος της σκύλας. 362 00:26:39,724 --> 00:26:42,393 Σκατά. Γαμήστε τους μάρτυρες. 363 00:26:42,476 --> 00:26:46,022 Γαμώ τον Μεσημβρινό. Γαμήστε σας. διαμαρτύρομαι. διαμαρτύρομαι. 364 00:26:46,105 --> 00:26:50,234 Σκατά. Γαμήστε τους μάρτυρες. Γαμήστε το. 365 00:26:50,318 --> 00:26:53,321 Με κακομεταχειρίστηκες. Δεν το ένιωσα. Με κακομεταχειρίστηκες. 366 00:26:53,404 --> 00:26:57,033 Και συνεχίζεις να το κάνεις. Αλλά πόσο ζεστό είναι εδώ. 367 00:27:01,662 --> 00:27:04,665 Δεν νιώθω καλά. Περίμενε παιδί μου. 368 00:27:05,624 --> 00:27:06,751 Τι απαίσιο. 369 00:27:07,501 --> 00:27:10,796 δεν είμαι καλά. Σκατά. 370 00:27:12,089 --> 00:27:13,257 Θεέ μου. 371 00:27:17,511 --> 00:27:18,721 αλλάζω. 372 00:27:20,306 --> 00:27:23,142 Ναί. Αυτό μοιάζει με την ίδια κόλαση. 373 00:27:28,856 --> 00:27:31,692 Μυρίζω σαν γουρούνι. Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; 374 00:27:33,486 --> 00:27:35,863 Ψωλή. Πρέπει να διψάς. 375 00:27:37,239 --> 00:27:38,949 Νόμιζα ότι θα κάνω εμετό. 376 00:27:39,617 --> 00:27:42,953 Έκανα εμετό πριν από πέντε χρόνια και αυτή ήταν η τελευταία φορά. 377 00:27:44,163 --> 00:27:45,956 Κάνουμε διάλειμμα. 378 00:27:46,040 --> 00:27:48,250 Ορίστε. Έχω το όπλο. 379 00:27:48,334 --> 00:27:50,711 Το έχω ακόμα. Πιες λίγο. 380 00:27:58,761 --> 00:28:02,014 -Γειά σου. Έχω παρκάρει έξω. -Τι να βάλω; 381 00:28:02,098 --> 00:28:03,516 Τίποτα, ευχαριστώ. 382 00:28:05,684 --> 00:28:06,852 Λυπάμαι που λέω, 383 00:28:06,977 --> 00:28:09,230 αλλά αν η Υποθήκη Θα έβγαινα ζωντανός, 384 00:28:09,313 --> 00:28:10,981 θα έφευγε χθες. 385 00:28:12,441 --> 00:28:15,111 Αν λυπάσαι που το λες, γιατί το λες; 386 00:28:19,532 --> 00:28:20,616 Ίμπι. 387 00:28:21,784 --> 00:28:23,702 Δεν μπορούσα να μείνω σπίτι. 388 00:28:24,662 --> 00:28:26,122 Το τηλέφωνο δεν σταματά να χτυπάει 389 00:28:26,330 --> 00:28:28,833 και ο Τύπος κάθε φορά πλησιάζει στην πόρτα 390 00:28:28,958 --> 00:28:32,461 και εγώ... προσπαθώ να πάρω τα παιδιά μην αντιλαμβάνεσαι 391 00:28:32,545 --> 00:28:36,173 Δεν θέλω να με βλέπουν έτσι. Δεν είμαι κακή μητέρα. 392 00:28:37,049 --> 00:28:40,052 Και αν το πιστεύεις, μπορείς να φύγεις. 393 00:28:41,762 --> 00:28:43,097 Μπορείτε να μου δώσετε άλλο ένα; 394 00:28:45,558 --> 00:28:47,435 Και ένα λικέρ βοτάνων χωρίς πάγο. 395 00:29:02,283 --> 00:29:04,118 Τι κάνει; 396 00:29:04,827 --> 00:29:07,329 Ήταν κακή ιδέα να τον στείλω στην πόρτα. 397 00:29:08,289 --> 00:29:13,461 Δεν μπορώ να τα έχω θυσιάσει όλα ώστε τώρα να πάει στραβά. 398 00:29:15,087 --> 00:29:17,256 -Θα τον συγχωρήσεις, Φρεντ. -Τι είπε; 399 00:29:26,348 --> 00:29:29,518 ΜακΝάλι. Δεν καλεί. 400 00:29:32,146 --> 00:29:34,273 Λοιπόν, αν το κάνουν, θα σας το δώσουν. 401 00:29:36,150 --> 00:29:37,401 Παρελήφθη, ευχαριστώ. 402 00:29:39,987 --> 00:29:43,866 Ο Gallagher είπε: «Γιατί στο διάολο Δεν έχει τελειώσει ακόμα αυτό;» 403 00:29:47,453 --> 00:29:48,662 Θα το δώσουν; 404 00:29:50,623 --> 00:29:53,459 Είπε ότι θα του δώσουν. Τι θα σου δώσουν; 405 00:29:55,044 --> 00:29:57,421 Τι όπλα χρησιμοποιούν οι ελεύθεροι σκοπευτές; 406 00:30:02,718 --> 00:30:06,764 Νομίζω ότι είναι το Springfield 1903 A3 407 00:30:07,348 --> 00:30:09,225 με σφαίρες ΝΑΤΟ 7,62 χιλιοστών. 408 00:30:09,308 --> 00:30:11,685 σκέφτηκα τον ελεύθερο σκοπευτή Ήταν το τελευταίο πράγμα. 409 00:30:12,728 --> 00:30:14,813 Τι θέλεις να σου πω, Φρεντ; 410 00:30:15,439 --> 00:30:19,944 Προσπαθούμε τα πάντα για να φύγει ο Κυρίτσης από εκεί. 411 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 Διαχειρίζομαι αυτήν την κρίση. 412 00:30:26,450 --> 00:30:27,785 Και με καταφέρνει. 413 00:30:28,619 --> 00:30:31,789 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 414 00:30:33,958 --> 00:30:37,378 -Με έχεις αναλύσει; -Αναλύω τους πάντες, Φρεντ. 415 00:30:38,504 --> 00:30:41,382 Είναι αυτό κάποιο είδος παιχνιδιού για εσάς; 416 00:30:41,465 --> 00:30:43,968 Μην είσαι παιδικός. Προσπαθούμε να κερδίσουμε. 417 00:30:45,135 --> 00:30:48,764 Η συμφωνία ασυλίας δεν είναι πραγματική. Είναι όλα ψέματα. 418 00:30:48,847 --> 00:30:51,809 -Ντιγκ, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ. -Τι στο καλό έχει; 419 00:30:51,892 --> 00:30:55,854 Στάσου, καουμπόι. Δεν πίστευα ότι είχε τόσο κοντή ασφάλεια. 420 00:30:56,855 --> 00:30:58,941 έκανα ένα λάθος. 421 00:30:59,024 --> 00:31:05,281 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ο Τόνι πιστεύει ότι η συμφωνία ασυλίας είναι πραγματική. 422 00:31:06,824 --> 00:31:09,326 Αυτό θα μας βοηθήσει να το ολοκληρώσουμε. 423 00:31:21,505 --> 00:31:23,340 Υγεία. 424 00:31:24,466 --> 00:31:25,843 Είναι σημαντικό για τους Άλκες. 425 00:31:26,927 --> 00:31:28,554 Το πρώτο μου ραντεβού με τον Ντικ ήταν εδώ. 426 00:31:35,311 --> 00:31:38,647 Ο πατέρας μου ήταν διπλωμάτης και η μητέρα μου είχε εσωτερική επιχείρηση 427 00:31:38,731 --> 00:31:40,316 ενώ ήμασταν στην Ιαπωνία. 428 00:31:40,399 --> 00:31:41,567 Και αφού είμαι ξανθιά, 429 00:31:41,650 --> 00:31:45,779 Στάθηκα στην πόρτα για να χαιρετήσει τον κόσμο που μπήκε. 430 00:31:45,863 --> 00:31:47,323 Yokoso, haitte kudasai. 431 00:31:48,449 --> 00:31:49,950 Yokoso, haitte kudasai. 432 00:31:50,784 --> 00:31:55,789 Τότε, στο Λύκειο, πέθαινα για να είναι σαν τον Dovima. Από τη Vogue. 433 00:31:57,833 --> 00:31:58,917 Ξέρεις... 434 00:32:02,212 --> 00:32:04,798 Τέλος πάντων. Αυτό δεν συνέβη. 435 00:32:07,134 --> 00:32:09,511 Ούτε εγώ πήγα στη Νέα Υόρκη και κατέληξα εδώ 436 00:32:09,595 --> 00:32:14,475 και τώρα έχω πεθερά που του αρέσει να μου δίνει πετσέτες 437 00:32:14,558 --> 00:32:17,936 για εκείνον και για εκείνη γιατί μισεί τι δεν πάει μαζί. Τέλεια, σωστά; 438 00:32:20,189 --> 00:32:24,318 -Ο πατέρας σου ήταν διπλωμάτης; -Θεέ μου, και δεν του άρεσε καθόλου ο Ντικ. 439 00:32:26,820 --> 00:32:27,905 Αλλά εγώ... 440 00:32:29,490 --> 00:32:31,492 Ήθελα αυτή τη σχέση. 441 00:32:32,576 --> 00:32:34,411 Τον βλέπω μόνο τα Χριστούγεννα. 442 00:32:36,830 --> 00:32:39,875 -Και εσύ τι γίνεται; -Τι γίνεται με τι; 443 00:32:39,958 --> 00:32:42,628 Πώς βρεθήκατε στη σημερινή κατάσταση; 444 00:32:42,711 --> 00:32:46,090 Δεν εμπλέκομαι σε καμία κατάσταση. 445 00:32:46,173 --> 00:32:48,592 Δηλαδή όλα είναι τέλεια στο σπίτι σας; 446 00:32:50,094 --> 00:32:53,263 Όχι. Όχι. Ούτε αυτό είναι. 447 00:32:54,348 --> 00:32:56,517 Είσαι καλός στο να αγγίζεις τις μύτες. 448 00:32:58,394 --> 00:32:59,895 Αυτό λέει ο Ντικ. 449 00:33:09,196 --> 00:33:10,531 Πώς είσαι, Τζίμι; 450 00:33:11,907 --> 00:33:13,742 Τι θα κάνει; 451 00:33:15,911 --> 00:33:18,539 Ο ελεύθερος σκοπευτής επιδιώκει να σκοτώσει τον αδελφό μου. 452 00:33:22,918 --> 00:33:24,420 Είναι μια πιθανότητα. 453 00:33:32,511 --> 00:33:35,931 Όλοι κάνουν μια προσπάθεια. Κατά βάθος, 454 00:33:36,014 --> 00:33:39,685 Ξέρω ότι η αστυνομία δεν θέλει Να βγει νεκρός ο αδερφός μου. 455 00:33:39,768 --> 00:33:41,061 Όχι ο Ντικ Χολ. 456 00:33:51,822 --> 00:33:58,370 Είναι της μητέρας μου. Άγιος Ιούδας. Άγιος αδύνατων αιτιών. 457 00:34:00,038 --> 00:34:01,039 Ωραίος. 458 00:34:03,709 --> 00:34:05,461 Χαίρομαι που δεν το βλέπεις αυτό. 459 00:34:12,885 --> 00:34:15,012 -Για σένα. -Όχι, Τζίμι, σε παρακαλώ. Κλίση. 460 00:34:15,094 --> 00:34:16,889 Όχι, όχι, όχι. Θέλω να το κρατήσει. 461 00:34:16,972 --> 00:34:20,559 Θα το ήθελε και ο Τόνι. Δεν θα ζούσα αν δεν ήσουν εσύ. 462 00:34:20,641 --> 00:34:22,226 Σε παρακαλώ, πάρε το, Φρεντ. 463 00:34:27,733 --> 00:34:31,320 Ένα πράγμα, θα σας το επιστρέψω. όταν όλα τελειώσουν 464 00:34:31,402 --> 00:34:33,362 και όλοι είναι ασφαλείς, εντάξει; 465 00:34:34,947 --> 00:34:37,909 Είστε καλός άνθρωπος, κύριε Χέκμαν. Ο Θεός να σε έχει καλά. 466 00:34:42,664 --> 00:34:45,542 -Πάω να δω πώς είναι η αδερφή μου. -Ναι, φυσικά, ουάου. 467 00:35:00,724 --> 00:35:04,853 Η πόλη κρατάει την ανάσα της περιμένοντας τα νέα 468 00:35:04,937 --> 00:35:07,189 για τον Κυρίτση θα λάβει αποζημίωση ή όχι. 469 00:35:07,272 --> 00:35:09,858 El jefe de policía Gallagher Δεν το έχει σχολιάσει. 470 00:35:09,942 --> 00:35:14,446 Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία ασυλίας Νέα ρεπόρτερ Τζίνι Χιουζ. 471 00:35:15,864 --> 00:35:18,450 Una fuente anónima de la policía ισχυρίζεται ότι υπάρχει 472 00:35:18,534 --> 00:35:22,538 πολλοί θυμωμένοι πράκτορες por este acuerdo de inmunidad 473 00:35:22,621 --> 00:35:24,373 για κάποιον που πολλοί περιγράφουν 474 00:35:24,456 --> 00:35:26,792 σαν "τρελός" que se escapó del loquero». 475 00:35:27,876 --> 00:35:29,878 Ginny Hughes de la W-I-B-C. 476 00:35:31,630 --> 00:35:35,259 Ευχαριστώ, Τζίνι. Vamos con Bob y los deportes. 477 00:35:39,429 --> 00:35:40,889 Πώς το έχω κάνει; 478 00:35:42,391 --> 00:35:44,852 -¿Tenías ganas de vomitar; -Ναι, αυτό είναι. 479 00:35:44,935 --> 00:35:47,104 -Τότε πολύ καλά. -Εντάξει. 480 00:35:52,442 --> 00:35:53,443 Τζιν. 481 00:35:54,862 --> 00:35:55,863 Γεια σας. 482 00:35:57,739 --> 00:36:00,075 Μόλις έδωσα τα πρώτα μου νέα. λυπάμαι. 483 00:36:00,158 --> 00:36:03,120 Δεν κατάφερα να σου πω. Τι κάνεις εδώ; 484 00:36:03,203 --> 00:36:05,998 Οι γονείς σου είναι πολύ ανήσυχοι γιατί δεν ξέρω για σένα. 485 00:36:06,081 --> 00:36:07,791 Και δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 486 00:36:10,294 --> 00:36:12,254 -Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. -Ναι. 487 00:36:19,011 --> 00:36:22,639 οι φίλοι μου και εγώ Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε σε ένα ποτό. 488 00:36:22,723 --> 00:36:24,516 Όχι, ευχαριστώ. 489 00:36:24,600 --> 00:36:27,185 -Ο φίλος μου έχει αφροδίσιο νόσημα. -Οχι. Δεν είναι αλήθεια. 490 00:36:27,269 --> 00:36:29,646 Όχι, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 491 00:36:29,730 --> 00:36:32,316 Την πήρε γιατί ο άντρας της Πηγαίνει με ιερόδουλες. 492 00:36:38,488 --> 00:36:40,240 -Σας ευχαριστώ. - Ίμπι... 493 00:36:40,324 --> 00:36:43,285 Τι; Έχει λειτουργήσει. Τι άλλο σου δίνει; 494 00:36:43,368 --> 00:36:46,413 Αφού είπατε ότι το είχατε και να μην με αφήσεις κακό. 495 00:37:10,354 --> 00:37:12,439 Στο σπίτι μου δεν υπάρχει τίποτα τέλειο. 496 00:37:13,690 --> 00:37:16,693 Για παράδειγμα, μισώ τον διπλανό μου. 497 00:37:21,281 --> 00:37:25,202 Δεν μου αρέσει η εμμονή που είναι με την άκρη του σπιτιού σας. 498 00:37:25,285 --> 00:37:28,914 Ούτε κι αν ήμασταν οι Ροκφέλερ. Με κάνει να θέλω να του φωνάξω. 499 00:37:32,584 --> 00:37:35,295 Η μητέρα μου μισούσε τον γείτονά της και ποτέ δεν κατάλαβα γιατί, 500 00:37:35,420 --> 00:37:37,756 αλλά τώρα το καταλαβαίνω. εχω... 501 00:37:39,216 --> 00:37:41,385 ένα πραγματικό και πολύ βαθύ μίσος 502 00:37:41,510 --> 00:37:43,804 Αυτό με καίει κάθε φορά που τη σκέφτομαι. 503 00:37:48,600 --> 00:37:52,229 Έχετε τοποθετήσει έναν χωρισμό και θα σκοτώσει τα τριαντάφυλλά μου. 504 00:37:55,107 --> 00:37:56,608 Είναι ξεχωριστοί. 505 00:37:57,985 --> 00:37:59,820 Τα φύτεψα για την κόρη μου. 506 00:38:01,113 --> 00:38:02,698 Πατρικία. 507 00:38:05,200 --> 00:38:07,160 Δεν ήξερα ότι είχες άλλη κόρη. 508 00:38:12,582 --> 00:38:13,583 το είχα. 509 00:38:23,343 --> 00:38:25,637 Τιμή σας, καταλαβαίνω ότι η δίκη είναι πολύ προχωρημένη, 510 00:38:25,721 --> 00:38:31,059 αλλά θα ήθελα να τηλεφωνήσω σε άλλο μάρτυρα. Μάρτυρας έκπληξη. 511 00:38:31,143 --> 00:38:33,937 Κάποιος που δεν θα έπρεπε να είναι εκεί, αλλά είναι εκεί. 512 00:38:36,481 --> 00:38:40,318 Δικηγόρος υπεράσπισης, Φώναξε τον μάρτυρά σου. 513 00:38:41,737 --> 00:38:46,241 Αν ο Μωάμεθ δεν πάει στο βουνό... Ξέρεις ήδη πώς τελειώνει. 514 00:38:46,324 --> 00:38:50,328 Και ο μάρτυρας έκπληξη είναι, το τύμπανο... 515 00:38:51,621 --> 00:38:53,123 Κύριε ML Hall! 516 00:39:24,321 --> 00:39:26,907 Δεν πρόκειται να απαντήσω, Ντικ. 517 00:39:27,991 --> 00:39:28,992 Μπαμπάς. 518 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 519 00:39:32,662 --> 00:39:36,208 Το κάναμε γιε μου. Στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο. 520 00:39:36,291 --> 00:39:40,670 Ναι, αλλά αυτό που θέλει είναι αφήστε το να το κάνετε. Μόνο εσύ. 521 00:39:40,754 --> 00:39:43,632 Αλλά κάποια στιγμή πρέπει να βάλουμε όρια 522 00:39:43,715 --> 00:39:47,052 σε άτομα που είναι ανίκανα να κάνουν οτιδήποτε μόνοι τους. 523 00:39:47,135 --> 00:39:49,096 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 524 00:39:49,179 --> 00:39:52,390 Αυτός που είναι υπό δοκιμασία θα καλέσει σπίτι, όχι στο γραφείο. 525 00:39:52,474 --> 00:39:54,017 Έντεκα αποχρώσεις. 526 00:39:54,101 --> 00:39:55,310 Μπαμπάς. 527 00:39:55,393 --> 00:39:58,230 Ξέρω τον τύπο που κατασκευάζει το σκάφος. 528 00:39:58,313 --> 00:40:01,525 Ξέρω το αγόρι που πλέει. 529 00:40:01,608 --> 00:40:07,781 Ξέρω το αγόρι που ψαρεύει και το παίρνει σπίτι. 530 00:40:07,864 --> 00:40:09,741 «Ο Meridian ξεσκίζει τους βετεράνους». 531 00:40:09,825 --> 00:40:11,201 Δεκατρείς. 532 00:40:13,870 --> 00:40:15,789 Δεκατέσσερα γαμημένα δαχτυλίδια και καμία απάντηση. 533 00:40:15,872 --> 00:40:18,667 Τι είναι πιο σημαντικό από την ασφάλεια ενός παιδιού; 534 00:40:18,750 --> 00:40:20,794 Σε στοχεύω με το όπλο στο κεφάλι 535 00:40:20,877 --> 00:40:23,380 και ο τύπος δεν ζητάει συγγνώμη. 536 00:40:23,463 --> 00:40:25,924 Έπρεπε να τα είχα γράψει όλα. 537 00:40:27,968 --> 00:40:30,971 Ο σταρ μάρτυρας δεν εμφανίζεται. Και μου επιτέθηκε επίσης. 538 00:40:31,054 --> 00:40:32,389 Μου επιτέθηκε και αυτός 539 00:40:32,514 --> 00:40:36,101 και με έδιωξε από το γραφείο του σαν να ήμουν άνευ αξίας. 540 00:40:41,815 --> 00:40:45,152 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 541 00:40:47,279 --> 00:40:48,738 Κανένα πρόβλημα. 542 00:40:50,407 --> 00:40:51,825 Καλύτερα να γλιστρήσεις. 543 00:40:53,410 --> 00:40:54,911 Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει. 544 00:40:58,707 --> 00:41:00,750 -Αντωνάκης. -Ναι, ναι. 545 00:41:03,336 --> 00:41:04,796 ζητώ συγγνώμη. 546 00:41:07,382 --> 00:41:11,511 Από τον πατέρα μου και από μένα, ζητώ συγγνώμη. 547 00:41:13,096 --> 00:41:14,681 λυπάμαι. 548 00:41:18,643 --> 00:41:19,811 λυπάμαι. 549 00:41:30,071 --> 00:41:31,406 Σας ευχαριστώ. 550 00:41:43,919 --> 00:41:49,507 Ας καταγραφεί στο πρακτικό ότι ο κατηγορούμενος Ζήτησε συγγνώμη από τα βάθη της καρδιάς του. 551 00:41:56,181 --> 00:42:01,311 Μια συγγνώμη που αποτελεί αναγνωρίζουν την ενοχή. Λυπάμαι, Ντικ. 552 00:42:02,520 --> 00:42:03,647 Αυτή είναι η ετυμηγορία. 553 00:42:03,730 --> 00:42:04,814 -Οχι. -Ναι. 554 00:42:04,898 --> 00:42:07,525 Αλλά πριν καταδικαστεί... 555 00:42:11,154 --> 00:42:16,284 Θεέ μου, τι κάνεις; Είναι ο Τόνι. Είναι ο Τόνι. 556 00:42:17,369 --> 00:42:20,538 Κέντρο εντολών. Το έχω προσιτό. Άδεια για να προχωρήσετε. 557 00:42:20,622 --> 00:42:23,291 Επιτήρηση, εγώ είμαι το αφεντικό. Το βλέπεις; το παράθυρο; 558 00:42:23,375 --> 00:42:25,919 -Καταφατικός. -Νόμιζες ότι θα σε σκότωνα; 559 00:42:28,255 --> 00:42:32,467 - Φρεντ, Φρεντ. Τι συμβαίνει; -Το βλέπεις από το παράθυρο; 560 00:42:32,550 --> 00:42:34,261 Ο ελεύθερος σκοπευτής πρόκειται να πυροβολήσει. 561 00:42:34,344 --> 00:42:36,429 -Το έχεις σε κοντινή απόσταση; -Έτσι είναι. 562 00:42:37,514 --> 00:42:40,183 -Βλαστός. -Έλαβε. Στίξη. 563 00:42:53,446 --> 00:42:55,907 το έχω χάσει. Επαναλαμβάνω, το έχω χάσει. 564 00:42:55,991 --> 00:42:57,200 Γαμώ. 565 00:43:06,710 --> 00:43:08,837 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 566 00:43:10,380 --> 00:43:14,259 -Γεια, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; -Τι πιστεύεις ότι συμβαίνει; 567 00:43:14,342 --> 00:43:18,471 Κρατείται ένας άντρας από πριν 48 γαμημένες ώρες. 568 00:43:18,555 --> 00:43:21,850 Αν μπορούσα να του σκάσω το κεφάλι σε αυτόν τον τύπο, ορκίζομαι ότι θα το έκανα. 569 00:43:21,933 --> 00:43:23,977 Έχει τη συμφωνία ασυλίας. Θα το υπογράψει. 570 00:43:24,060 --> 00:43:24,978 Δεν το ξέρουμε αυτό. 571 00:43:25,061 --> 00:43:29,149 Ίσως ο Τόνυ, όπως και οι υπόλοιποι άνθρωποι, μην είστε πάντα προβλέψιμοι. 572 00:43:29,232 --> 00:43:31,443 Τα παρατάμε λοιπόν; Αυτό είναι; 573 00:43:33,361 --> 00:43:35,905 Πρέπει να τον πουλήσεις για την ασυλία, Φρεντ. 574 00:43:35,989 --> 00:43:36,865 Το έχω κάνει ήδη. 575 00:43:36,948 --> 00:43:41,619 Στις ειδήσεις. Στο ραδιόφωνο. Αυτό είναι το μέσο. 576 00:43:42,954 --> 00:43:45,749 Μιλήστε του σαν να είστε φίλοι. 577 00:43:45,832 --> 00:43:49,461 Πες την Indianapolis ποιος πιστεύει σε αυτή τη συμφωνία 578 00:43:49,544 --> 00:43:51,671 και ότι εμπιστεύεται αυτό το έγγραφο. 579 00:43:52,339 --> 00:43:54,341 Πρέπει να είσαι πειστικός. 580 00:43:54,424 --> 00:43:57,344 -Συγγνώμη, αλλά δεν λέω ψέματα. -Έλα, Φρεντ. 581 00:43:57,927 --> 00:43:59,637 Διακυβεύονται οι ζωές δύο ανδρών. 582 00:44:03,600 --> 00:44:04,934 Δεν θα το κάνω. 583 00:44:14,778 --> 00:44:18,490 Θα σου έλεγα να με πάρεις τηλέφωνο όταν γυρνάς σπίτι, αλλά... 584 00:44:18,573 --> 00:44:20,450 Θα σου δώσω σήματα καπνού. 585 00:44:25,038 --> 00:44:28,124 Ο Ντικ είχε πεινάσει όταν συνέβη. 586 00:44:29,250 --> 00:44:31,044 Έπρεπε να του βάλω τη γραβάτα. 587 00:44:33,546 --> 00:44:34,547 Τι πράγματα γίνονται. 588 00:45:30,145 --> 00:45:33,064 Fred Heckman: η πιο αγαπημένη φωνή των ειδήσεων 589 00:45:52,709 --> 00:45:54,335 Όταν τελειώσει αυτό, 590 00:45:57,046 --> 00:45:59,132 Πιστεύεις ότι ο Φρεντ θα μας θυμάται; 591 00:46:14,105 --> 00:46:18,151 Τι θα λέγατε να μαζευτούμε και να βγούμε; χτυπώντας σουτ σαν δύο θρύλοι; 592 00:46:23,948 --> 00:46:26,868 Αστειεύομαι, δεν θα σου έδινα ποτέ όπλο, Δεν σε εμπιστεύομαι.